ÇOK DİLLİ WORDPRESS

Çok dilli WordPress web sitesi

Hizmetlerinizi farklı dillerde sunmak için çeviri, sayfa eşleştirme ve içerik yönetimini birlikte planlayın.

Çok dilli site, dil düğmesinden fazlasıdır.

Hangi içeriklerin hangi dillerde yayınlanacağını belirlemek ilk adımdır. Her dilde aynı sayfalar bulunmayabilir; ancak ziyaretçinin menülerde, hizmet sayfalarında ve iletişim akışında tutarlı bir deneyim yaşaması gerekir.

Çok dilli yapı WordPress’e uygun bir eklenti veya ayrı site yaklaşımıyla kurulabilir. Eklenti seçimi, lisans gideri ve çeviri iş akışı proje kapsamında netleştirilir.

Birlikte belirleyeceğimiz başlıklar

  • Hedef diller ve bu dillerde yayınlanacak sayfalar.
  • Çevirileri hazırlayacak ve onaylayacak kişi ya da ekip.
  • Dil başına URL, menü ve sayfa eşleştirme düzeni.
  • Form etiketleri, sistem mesajları ve ziyaretçiye gösterilen bildirimler.
  • Yeni içerik eklenirken çevirilerin nasıl güncelleneceği.

Arama motorları için dil düzeni

Dil sürümleri arasındaki ilişki, uygun URL ve hreflang yapısıyla açıklanır. Yanlış dilde sayfaya yönlendiren bağlantılar ve eksik çeviri sayfaları kontrol edilir. Her dil için başlık ve açıklamaların ayrıca hazırlanması gerekir.

Çeviri ile teknik kurulumun sınırı

Teknik kurulum bir çevirinin doğruluğunu garanti etmez. Metinlerin dili, ticari terimler ve hukuki içerikler ilgili dilde yetkin kişilerce kontrol edilmelidir. Otomatik çeviri tercih edilirse insan kontrolünün kapsamı ayrıca belirlenir.

WordPress’te çok dil özelliği hazır mı?

Çok dilli yayın için genellikle uygun bir eklenti, çoklu site veya ayrı kurulum yaklaşımı gerekir. Seçilen yapı içerik miktarı ve yönetim ihtiyacına göre belirlenir.

Eklenti lisansı teklife dahil mi?

Lisansın ilk alımı ve yenileme gideri teklifte ayrı gösterilir. Lisans sahibi, yenilemeden sorumlu taraf ve destek koşulları baştan konuşulur.